1 00:00:58,133 --> 00:01:03,233 - 2 00:01:04,200 --> 00:01:05,600 Oh, da, asta este foarte, 3 00:01:07,967 --> 00:01:09,200 Foarte promițător, Alistair. 4 00:01:09,300 --> 00:01:10,500 M-am gândit eu. 5 00:01:10,600 --> 00:01:13,067 Noua fabrică urmează să fie cu sediul chiar în afara Berlinului. 6 00:01:13,167 --> 00:01:14,133 Ah, asta e excelent. 7 00:01:14,233 --> 00:01:15,533 Da, cred că ați putea indica 8 00:01:15,633 --> 00:01:18,433 pe care banca este dispusă face o investiție substanțială. 9 00:01:19,267 --> 00:01:21,333 Profiturile, însă, nu par să fie preocuparea 10 00:01:21,433 --> 00:01:23,300 a doamnei Radcliffe şi a lui Ben. 11 00:01:23,400 --> 00:01:25,533 Și, mă tem că au făcut-o căzut din nou prost în urmă 12 00:01:25,633 --> 00:01:27,533 cu rambursările pe împrumutul lor. 13 00:01:27,633 --> 00:01:29,933 Ei bine, atunci, din păcate, noi va trebui doar să execute silite. 14 00:01:30,067 --> 00:01:31,767 Îi va împinge faliment, desigur. 15 00:01:31,867 --> 00:01:35,067 Banca ar trebui să meargă destul de bine din bunurile vândabile. 16 00:01:35,100 --> 00:01:36,067 Ei bine, cred că asta-i tot. 17 00:01:36,167 --> 00:01:38,900 Oh, în afară de Casa de cecuri Elliot 18 00:01:39,067 --> 00:01:39,767 pentru semnătura dvs. 19 00:01:39,867 --> 00:01:41,600 Oh, da, desigur. 20 00:01:41,700 --> 00:01:44,200 Wint îi aduce înăuntru în mod regulat, nu-i așa? 21 00:01:44,300 --> 00:01:46,233 Da, deși unul cu greu ar spune 22 00:01:46,333 --> 00:01:48,600 se descurcă cu multă har. 23 00:01:48,700 --> 00:01:49,833 Serios? 24 00:01:49,933 --> 00:01:52,667 Ei bine, poate ne-am putea gândi scutindu-i de necaz. 25 00:01:53,533 --> 00:01:54,700 La urma urmei, cine știe cum mult timp Casa Elliott 26 00:01:54,800 --> 00:01:56,067 va fi în afaceri? 27 00:01:57,433 --> 00:01:58,933 Mai degrabă speram haina asta ar fi gata 28 00:01:59,067 --> 00:02:00,767 pentru Lady Exton's potrivindu-se maine. 29 00:02:00,867 --> 00:02:01,967 Oh, va fi. 30 00:02:02,067 --> 00:02:04,433 Doar că m-a luat mai mult de tăiat decât credeam. 31 00:02:04,533 --> 00:02:06,100 Trebuie să recunosc că nu sunt un petic pe Florența 32 00:02:06,200 --> 00:02:07,667 când vine vorba de tăiere pentru ținuta de zi. 33 00:02:07,767 --> 00:02:11,533 Chiar aș putea cu o croitor potrivit să preia. 34 00:02:11,633 --> 00:02:13,733 A văzut-o cineva pe domnișoara? Evie azi dimineață? 35 00:02:14,833 --> 00:02:16,567 Ah, nu, nu a fost in de cand am sosit. 36 00:02:16,667 --> 00:02:19,133 Ea nu era în apartament când am bătut mai devreme. 37 00:02:19,233 --> 00:02:20,700 Mă așteptam să o facă fi aici până acum. 38 00:02:20,800 --> 00:02:25,833 - 39 00:02:41,900 --> 00:02:42,967 Jack. 40 00:02:43,067 --> 00:02:45,200 Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți. 41 00:02:45,300 --> 00:02:46,967 Oh, mulțumesc, Lily. 42 00:02:47,067 --> 00:02:48,900 Și niște cafea, poate. 43 00:02:49,067 --> 00:02:50,400 Haide. 44 00:02:50,500 --> 00:02:52,767 Am ajuns puțin târziu în această dimineață. 45 00:02:53,600 --> 00:02:54,733 A coborât din Montford Hall? 46 00:02:55,700 --> 00:02:56,767 Montford? 47 00:02:56,867 --> 00:02:58,767 Elizabeth este bine, sper. 48 00:02:58,867 --> 00:02:59,767 Da. 49 00:03:02,067 --> 00:03:06,433 Jack, mi-am petrecut weekendul la Cabana Moara. 50 00:03:06,533 --> 00:03:07,967 Cu Evangeline. 51 00:03:12,367 --> 00:03:14,167 Oh, Evie, aici ești! 52 00:03:14,267 --> 00:03:16,667 Te-am așteptat cu ore în urmă. 53 00:03:16,767 --> 00:03:19,067 Trebuie să vorbesc cu tine, este vorba despre Saroyan. 54 00:03:19,100 --> 00:03:21,900 Nu m-am gândit niciodată că voi găsi eu însumi fiind infidel. 55 00:03:22,067 --> 00:03:24,567 Dar, din nou, nu am făcut-o niciodată simțit așa înainte. 56 00:03:24,667 --> 00:03:25,767 Vei fi atent, nu-i așa? 57 00:03:25,867 --> 00:03:28,367 Mi-ar plăcea să văd oricare dintre ele i-au rănit, Elizabeth sau Evie. 58 00:03:30,600 --> 00:03:32,300 Cam târziu să spun asta, presupun. 59 00:03:32,400 --> 00:03:34,333 E vina mea, nu ar trebui ți-am spus unde va fi. 60 00:03:34,433 --> 00:03:35,667 nu presupun, că până la urmă, 61 00:03:35,767 --> 00:03:37,900 orice ar fi ne-a ținut departe, 62 00:03:38,067 --> 00:03:40,900 chiar dacă ar trebui să anticipez consecințele posibile. 63 00:03:41,067 --> 00:03:42,933 Pentru cariera ta, în afară din orice altceva. 64 00:03:43,067 --> 00:03:45,067 Crede-mă Jack, știu. 65 00:03:46,867 --> 00:03:49,533 Deci, Beatrice este bine, mă bucur. 66 00:03:49,633 --> 00:03:50,533 Ai spus la telefon 67 00:03:50,633 --> 00:03:52,200 era ceva eu te-ar putea ajuta cu. 68 00:03:52,300 --> 00:03:53,833 Mulțumesc, Lily. 69 00:03:53,933 --> 00:03:54,900 Oh, da, da. 70 00:03:56,133 --> 00:03:57,833 Da, ai fost amabil suficient pentru a mă trimite 71 00:03:57,933 --> 00:04:00,333 unui avocat al companiei cu acestea, 72 00:04:00,433 --> 00:04:03,100 și m-am întrebat dacă ai lua uita-te la ele singur. 73 00:04:05,067 --> 00:04:06,300 După cum știți, se referă la unele afaceri 74 00:04:06,400 --> 00:04:08,333 s-a ocupat de Gillespie Banca Saroyan. 75 00:04:09,533 --> 00:04:13,067 El crede că arată că există un motiv de îngrijorare. 76 00:04:13,133 --> 00:04:14,633 Oh? 77 00:04:17,200 --> 00:04:19,667 Înțeleg că ți-a plăcut cabana. 78 00:04:19,767 --> 00:04:21,433 Da, foarte mult. 79 00:04:21,533 --> 00:04:24,200 Oh, Bea, nu ți-am mulțumit pentru utilizare, mulțumesc. 80 00:04:24,300 --> 00:04:26,333 Ai avut tu și Jack un weekend bun? 81 00:04:26,433 --> 00:04:27,433 A fost în regulă, presupun, 82 00:04:27,533 --> 00:04:30,867 dar îți dai seama că Evie, dacă Saroyan este necinstit, 83 00:04:30,967 --> 00:04:32,267 asta ar putea avea tot felul a implicaţiilor 84 00:04:32,367 --> 00:04:33,867 pentru Casa lui Elliot. 85 00:04:33,967 --> 00:04:36,067 De aceea Jack a plecat să-l văd pe Alexandru. 86 00:04:36,167 --> 00:04:37,067 Alexandru? 87 00:04:37,100 --> 00:04:38,900 Lordul Montford. 88 00:04:39,067 --> 00:04:40,833 Evie, e serios! 89 00:04:53,067 --> 00:04:55,767 Hm, poate un iot mai liber, așa că ca să nu restrângă diafragma. 90 00:04:55,867 --> 00:04:56,767 Desigur. 91 00:04:58,500 --> 00:04:59,400 Mulțumesc, Tilly. 92 00:05:03,333 --> 00:05:05,267 Am văzut ultimul tău concert, domnișoară Vosper. 93 00:05:05,367 --> 00:05:07,267 Melodiile Donizetti au fost superbe. 94 00:05:07,367 --> 00:05:08,733 Ce amabil. 95 00:05:09,767 --> 00:05:12,067 Mă tot întorc la acesta, 96 00:05:12,133 --> 00:05:14,200 dar nu sunt sigur nu este prea tânăr pentru mine. 97 00:05:14,300 --> 00:05:15,500 Oh, prostii, Elizabeth. 98 00:05:15,600 --> 00:05:17,533 ți s-ar potrivi perfect, 99 00:05:17,633 --> 00:05:20,267 si este ideal pt balul tău de caritate. 100 00:05:20,367 --> 00:05:21,800 -Nu sunt sigur. -Evie. 101 00:05:21,900 --> 00:05:22,867 Oh, Evangeline. 102 00:05:24,333 --> 00:05:27,467 Alexandru o face mereu spune că fildeșul mi se potrivește 103 00:05:27,567 --> 00:05:29,933 dar, ei bine, cred că este prea frivol pentru mine. 104 00:05:30,067 --> 00:05:31,233 Ce crezi? 105 00:05:31,333 --> 00:05:34,067 nu, nu cred. 106 00:05:35,367 --> 00:05:37,700 Ei bine, există întotdeauna mătasea cenușie, 107 00:05:37,800 --> 00:05:39,633 sau există acel design care ai fost lucrând săptămâna trecută, Evie, 108 00:05:39,733 --> 00:05:41,700 cel pe care l-ai dus la cabana de terminat. 109 00:05:41,800 --> 00:05:42,533 Îmi pare rău, care? 110 00:05:42,633 --> 00:05:43,467 marocainul negru, 111 00:05:43,567 --> 00:05:45,133 asta s-ar potrivi lui Elizabeth, nu-i asa? 112 00:05:45,233 --> 00:05:46,533 Hm. 113 00:05:46,633 --> 00:05:48,367 Grace I nu știam că ești aici! 114 00:05:48,467 --> 00:05:53,367 Elizabeth, văd că ești comandând mai multe creații 115 00:05:53,467 --> 00:05:55,233 pentru a adăuga rafinamentul tău garderoba. 116 00:05:55,333 --> 00:05:57,800 Desigur, și nu spune Eu nu ești aici pentru a comanda 117 00:05:57,900 --> 00:05:59,133 ceva somptuos pentru tine. 118 00:05:59,233 --> 00:06:02,600 Desigur, concertul meu aparentele o cer. 119 00:06:02,700 --> 00:06:04,067 Ei bine, poate te pot convinge 120 00:06:04,167 --> 00:06:05,667 a purta ceva într-o cauză bună, 121 00:06:05,767 --> 00:06:07,967 este doar acea vedere mi-ai dat o idee. 122 00:06:08,067 --> 00:06:10,067 Altul din caritabilul tău eforturi? 123 00:06:10,167 --> 00:06:11,733 Ei bine, am putea vinde un mult mai multe bilete 124 00:06:11,833 --> 00:06:14,800 dacă ai fi de acord să fii oaspete de onoare, și poate cânta. 125 00:06:14,900 --> 00:06:17,733 -Mi-ar plăcea să. -Este pe 30 a lunii viitoare. 126 00:06:17,833 --> 00:06:20,433 Mm-hm, da, voi reveni în Anglia atunci. 127 00:06:20,533 --> 00:06:22,433 Oh, asta e minunat. 128 00:06:22,533 --> 00:06:24,267 Beatrice, vei cumpăra niște bilete, nu-i așa? 129 00:06:24,367 --> 00:06:27,067 Cu siguranță o voi face și Alice este o iubitoare de muzică. 130 00:06:27,167 --> 00:06:30,600 Aș fi încântat, mai ales dacă domnişoara Vosper cântă. 131 00:06:30,700 --> 00:06:33,900 Și Evangeline, o vei face vino, nu? 132 00:06:34,067 --> 00:06:36,267 Hm, nu sunt sigur, mai degrabă depinde. 133 00:06:36,367 --> 00:06:37,167 Oh, fă. 134 00:06:37,267 --> 00:06:38,733 Alexandru și cu mine am abia te-am văzut 135 00:06:38,833 --> 00:06:40,467 de la vizita dumneavoastră la Montford Hall. 136 00:06:40,567 --> 00:06:42,200 Oh, Evie, vei pleca, nu-i așa? 137 00:06:43,600 --> 00:06:45,733 Da, bineînțeles că o voi face. 138 00:06:54,067 --> 00:06:56,767 Oh, văd că nu ești puneți garniturile gata 139 00:06:56,867 --> 00:06:58,333 pentru montajul Lady Exton. 140 00:06:58,433 --> 00:07:00,800 Se pare că am capul plin de robins veseli de azi. 141 00:07:00,900 --> 00:07:03,533 Da, e plin de ceva, oricum. 142 00:07:03,633 --> 00:07:04,533 Sau pe cineva. 143 00:07:06,200 --> 00:07:07,467 Oh, explodează! 144 00:07:09,200 --> 00:07:10,667 Nu ai avut un vorbă cu domnișoara Bea 145 00:07:10,767 --> 00:07:11,967 despre a lua un croitor? 146 00:07:12,067 --> 00:07:14,100 Da, încearcă pentru a găsi unul. 147 00:07:14,200 --> 00:07:15,433 Pot gestiona lucruri simple 148 00:07:15,533 --> 00:07:16,933 dar de la ultima colecție, 149 00:07:17,067 --> 00:07:19,567 toate comandă îmbrăcămintea de zi pe măsură. 150 00:07:19,667 --> 00:07:22,800 Da, măcar se păstrează totuși suntem toți la muncă, nu? 151 00:07:24,300 --> 00:07:26,967 domnul si doamna Maddox si Domnișoară Elliot, Lord Montford. 152 00:07:28,067 --> 00:07:31,367 Jack, Beatrice, mă bucur să te văd. 153 00:07:31,467 --> 00:07:32,500 Multumesc. 154 00:07:34,767 --> 00:07:36,867 Evangeline, ce mai faci? 155 00:07:36,967 --> 00:07:38,067 Nervos. 156 00:07:38,167 --> 00:07:40,067 Nu mi-am dat seama de vistierie ar putea fi atât de intimidant. 157 00:07:40,133 --> 00:07:42,600 Și Jack a spus că ai sunat serios la telefon. 158 00:07:42,700 --> 00:07:45,233 Asta pentru că am făcut câteva descoperiri destul de serioase. 159 00:07:45,333 --> 00:07:46,200 Stai jos. 160 00:07:49,400 --> 00:07:51,167 În linii mari, preliminarul meu întrebări 161 00:07:51,267 --> 00:07:53,433 pare să confirme ce ai crezut, Jack. 162 00:07:53,533 --> 00:07:55,233 Banii deponentului a fost extras 163 00:07:55,333 --> 00:07:56,700 în alte conturi ale companiei, 164 00:07:56,800 --> 00:07:58,933 toate acestea există doar cu numele, 165 00:07:59,067 --> 00:08:02,733 și toate au pe Ralph Saroyan numit director. 166 00:08:02,833 --> 00:08:05,067 Asta echivalează cu furtul. 167 00:08:05,167 --> 00:08:07,833 Mai este altul aspect îngrijorător, 168 00:08:07,933 --> 00:08:09,900 până la Casa de Elliot este îngrijorat. 169 00:08:10,067 --> 00:08:12,100 Ei bine, nu pot să cred ar putea deveni mai rău. 170 00:08:12,200 --> 00:08:13,667 Vrei să spui că el este deja fraudat 171 00:08:13,767 --> 00:08:14,533 Casa lui Elliot? 172 00:08:14,633 --> 00:08:16,067 Nu că ar părea, 173 00:08:16,967 --> 00:08:19,300 dar am găsit asta destul de bine câteva companii legitime 174 00:08:19,400 --> 00:08:20,933 au fost preluate de la banca, 175 00:08:21,067 --> 00:08:22,467 când nu reușesc întâlni oarecum 176 00:08:22,567 --> 00:08:25,400 rate riguroase de rambursare pe împrumuturi au fost făcute. 177 00:08:25,500 --> 00:08:26,667 Ca și împrumutul pe care îl avem. 178 00:08:26,767 --> 00:08:29,067 Asta este Saroyan încercând să facem, să ne preiau? 179 00:08:29,167 --> 00:08:31,133 Acesta poate fi scopul lui final. 180 00:08:31,233 --> 00:08:33,500 Dar Alexandru, nu se poate vistieria îl oprește? 181 00:08:33,600 --> 00:08:34,600 Mi-e teamă, în acest moment, 182 00:08:34,700 --> 00:08:36,633 vistieria nu putea deveni implicat. 183 00:08:37,767 --> 00:08:38,533 Dar nu înțeleg, 184 00:08:38,633 --> 00:08:40,967 Jack a adus deja tu dovada. 185 00:08:41,067 --> 00:08:42,067 Nu este suficient? 186 00:08:42,133 --> 00:08:43,867 La fel de blestemător după cum poate părea, 187 00:08:43,967 --> 00:08:47,167 pot exista moduri prin care acest lucru ar putea fi explicat. 188 00:08:47,267 --> 00:08:49,067 Uite, îmi pare rău Beatrice, 189 00:08:49,167 --> 00:08:50,733 dar pentru mine ca guvern ministru 190 00:08:50,833 --> 00:08:53,233 sau trezoreria, ca a organism, a se implica, 191 00:08:53,333 --> 00:08:55,467 chiar am avea nevoie mult mai multe dovezi 192 00:08:55,567 --> 00:08:58,933 înaintea unei anchete oficiale sau o trimitere la poliție. 193 00:08:59,067 --> 00:09:00,333 Cu alte cuvinte, 194 00:09:00,433 --> 00:09:02,300 atât instituţiile dumneavoastră reprezintă sunt în totalitate ineficient. 195 00:09:02,400 --> 00:09:04,967 Bea-Bea, sunt sigură Alexandru încearcă să ajute. 196 00:09:05,767 --> 00:09:07,200 În regulă, Evangeline. 197 00:09:07,300 --> 00:09:09,233 Într-un fel, Beatrice are dreptate. 198 00:09:09,333 --> 00:09:12,167 Fără mai substanțial dovezi, mâinile mele sunt legate. 199 00:09:12,267 --> 00:09:13,367 Aș putea încerca să-ți iau mai multe. 200 00:09:13,467 --> 00:09:15,067 Cu siguranță ar ajuta. 201 00:09:15,133 --> 00:09:16,867 Fără el, consecințele asumării 202 00:09:16,967 --> 00:09:19,067 o anchetă oficială într-o bancă 203 00:09:19,133 --> 00:09:22,633 la fel de apreciat ca Gillespie Saroyan ar putea fi dezastruos. 204 00:09:22,733 --> 00:09:24,233 Între timp, stăm și așteptați calamitatea 205 00:09:24,333 --> 00:09:26,167 să cadă peste tot pentru care am muncit. 206 00:09:26,267 --> 00:09:28,100 Mulțumesc foarte mult, Alexandru. 207 00:09:28,967 --> 00:09:30,700 Îmi pare rău, mulțumesc, Alexander. 208 00:09:31,800 --> 00:09:33,733 Dacă pot, o să aduc mai multă dovadă. 209 00:09:34,967 --> 00:09:36,900 vreau să ajut, dacă pot. 210 00:09:38,067 --> 00:09:38,733 Știu. 211 00:09:41,500 --> 00:09:42,933 Mi-a fost dor de tine. 212 00:09:43,067 --> 00:09:45,067 Când te voi mai vedea? 213 00:09:47,533 --> 00:09:49,067 Vrei să mă vezi din nou? 214 00:09:51,167 --> 00:09:53,833 Îți imaginezi că mă gândesc altceva decât să fiu cu tine? 215 00:09:56,567 --> 00:09:58,833 Trebuie să plec. Când va Am auzit de la tine? 216 00:10:03,000 --> 00:10:03,933 Curând. 217 00:10:09,233 --> 00:10:12,767 Vă mulțumesc mult, dle. Blunt, vom lua legătura. 218 00:10:12,867 --> 00:10:14,400 Ei bine, destul de încrezător, 219 00:10:14,500 --> 00:10:17,700 deși avem nevoie de o croitor cu experienta. 220 00:10:17,800 --> 00:10:20,967 Ei bine, următorul solicitant Sună promițător, Evie. 221 00:10:21,067 --> 00:10:22,833 Oh, nici măcar nu sunt sigur ar trebui să ne gândim 222 00:10:22,933 --> 00:10:23,733 de a angaja pe oricine, Evie, 223 00:10:23,833 --> 00:10:25,233 cu lucrurile ca fiind incerte asa cum sunt. 224 00:10:25,333 --> 00:10:28,867 Bea, avem destule comenzi a merita un croitor. 225 00:10:28,967 --> 00:10:30,033 Presupun că ai dreptate, 226 00:10:30,133 --> 00:10:32,567 dar urăsc doar faptul că noi sau oricine angajăm, 227 00:10:32,667 --> 00:10:35,300 se va confrunta cu o viitor incert. 228 00:10:35,400 --> 00:10:37,500 Bea, nu putem ști ce se va intampla, 229 00:10:37,600 --> 00:10:39,267 putem continua doar așa cum suntem. 230 00:10:40,400 --> 00:10:41,267 Presupun că da. 231 00:10:42,367 --> 00:10:44,467 Următorul solicitant are a sosit, domnișoara Elliot. 232 00:10:44,567 --> 00:10:46,100 Arată-l, te rog, Joseph. 233 00:10:50,100 --> 00:10:51,500 Ți-ar plăcea să treci? 234 00:10:51,600 --> 00:10:53,100 Sincer, Agnes. 235 00:10:54,033 --> 00:10:57,333 Acela arăta exact ca Valentino în „A Sainted Devil”. 236 00:10:57,433 --> 00:10:58,467 Doi tineri. 237 00:10:58,567 --> 00:10:59,533 Domnișoara Bea și domnișoara Evie va căuta pe cineva 238 00:10:59,633 --> 00:11:01,267 cine stie ce fac. 239 00:11:01,367 --> 00:11:02,500 -Nu suntem toți? - 240 00:11:02,600 --> 00:11:04,400 Oh, Agnes, nu înveți niciodată? 241 00:11:08,067 --> 00:11:09,667 O iau prietenul tău la vistierie 242 00:11:09,767 --> 00:11:11,367 nu a fost de mare ajutor atunci, domnule Maddox? 243 00:11:11,467 --> 00:11:12,667 El și-ar dori cu adevărat să fie, 244 00:11:12,767 --> 00:11:14,633 dar mi-e teamă ce chiar are nevoie 245 00:11:14,733 --> 00:11:18,167 sunt conturile auditate aceste companii fictive. 246 00:11:18,267 --> 00:11:19,767 Ei bine, nu ar fi la fel de ușor ca data trecută. 247 00:11:19,867 --> 00:11:21,567 Vor fi la Saroyan birou privat. 248 00:11:21,667 --> 00:11:23,367 Nu te întreb să o fac, Joseph. 249 00:11:23,467 --> 00:11:26,400 O voi face, nu în ultimul rând pentru memoria lui Sir Desmond. 250 00:11:26,500 --> 00:11:27,533 Era un om bun. 251 00:11:28,333 --> 00:11:30,233 Știu că nu te-ai gândit niciodată era necinstit. 252 00:11:30,333 --> 00:11:31,767 Asta, nu o să cred niciodată. 253 00:11:32,767 --> 00:11:33,767 Beatrice și Evie, eu însumi, 254 00:11:33,867 --> 00:11:35,600 prețuim foarte mult ce ai făcut pentru noi 255 00:11:35,700 --> 00:11:37,300 dar niciunul dintre noi nu ar putea, sau nu ar vrea, 256 00:11:37,400 --> 00:11:39,467 va rog sa mai luati riscuri în numele nostru. 257 00:11:39,567 --> 00:11:41,500 Știu asta, domnule Maddox. 258 00:11:41,600 --> 00:11:43,333 Să spunem că o voi face vezi ce pot face. 259 00:11:46,067 --> 00:11:47,500 Acum, se gândește domnișoara Vosper ea s-a hotărât 260 00:11:47,600 --> 00:11:49,533 să poarte Georgette neagră pentru concertul caritabil, 261 00:11:49,633 --> 00:11:51,167 deci poate am putea termină-o pe aia, mai întâi. 262 00:11:51,267 --> 00:11:53,100 Corect, dar voi avea altele gata, pentru orice eventualitate 263 00:11:53,200 --> 00:11:55,367 - se răzgândește. -Foarte bun. 264 00:11:55,467 --> 00:11:56,367 -Oh! -Oh. 265 00:11:57,200 --> 00:11:58,933 Scuzați-mă, doamnelor. 266 00:11:59,067 --> 00:12:04,133 - 267 00:12:04,667 --> 00:12:06,267 Atunci ți se potrivește, Agnes? 268 00:12:06,367 --> 00:12:07,400 Oh, nu. 269 00:12:07,500 --> 00:12:09,467 N-aș vrea să stau să mă uit la el toată ziua. 270 00:12:09,567 --> 00:12:12,833 - 271 00:12:12,933 --> 00:12:14,667 imi place asta. 272 00:12:15,633 --> 00:12:17,733 Oh, și acela. 273 00:12:17,833 --> 00:12:19,900 -Asta-i o tăietură frumoasă. -Mm. 274 00:12:20,067 --> 00:12:21,867 Uite cum atârnă asta. 275 00:12:21,967 --> 00:12:24,200 Am fost foarte impresionat prin atitudinea lui. 276 00:12:24,300 --> 00:12:26,067 Are multa experienta, Evie. 277 00:12:27,067 --> 00:12:30,133 Mm. Ei bine, nu există concurs, într-adevăr. 278 00:12:31,100 --> 00:12:32,300 cred ca ai dreptate, 279 00:12:32,400 --> 00:12:33,933 dar, pentru a fi în siguranță, 280 00:12:34,067 --> 00:12:36,067 Cred că oferim un perioadă de probă de trei luni 281 00:12:36,133 --> 00:12:37,667 - doar pentru început. -De acord. 282 00:12:38,633 --> 00:12:40,200 Ei bine, asta e rezolvat atunci. 283 00:12:49,267 --> 00:12:50,400 Bună dimineața, doamnelor. 284 00:12:50,500 --> 00:12:51,267 -Dimineaţă. -Dimineaţă! 285 00:12:51,367 --> 00:12:53,133 Toată lumea, acest dl. Charles Quance, 286 00:12:53,233 --> 00:12:56,933 care ni se alătură, ca de la astăzi, ca croitor. 287 00:12:57,067 --> 00:12:59,233 Aceasta este Madge Althorpe, șeful nostru de lucru. 288 00:12:59,333 --> 00:13:00,367 Ce mai faceţi? 289 00:13:00,467 --> 00:13:01,400 Și Tilly Foss, croitoreasă șefă. 290 00:13:01,500 --> 00:13:04,467 -Ce mai faceţi? -Buna ziua. 291 00:13:06,133 --> 00:13:07,067 Doamnelor. 292 00:13:07,133 --> 00:13:12,167 - 293 00:13:12,367 --> 00:13:13,233 Buna ziua? 294 00:13:14,167 --> 00:13:15,233 Oh, Bea, tu ești. 295 00:13:16,733 --> 00:13:17,467 Pentru colectie? 296 00:13:17,567 --> 00:13:19,200 Ei bine, da, am avut câteva idei, 297 00:13:19,300 --> 00:13:21,267 nimic cert la momentul insa. 298 00:13:25,067 --> 00:13:26,100 Sună bine. 299 00:13:26,200 --> 00:13:29,467 Bea, te deranjează dacă noi a vorbit despre asta mâine? 300 00:13:29,567 --> 00:13:30,733 Aș putea pune întregul dimineata deoparte, 301 00:13:30,833 --> 00:13:32,533 am putea discuta atunci corect. 302 00:13:33,833 --> 00:13:37,700 Bine, bine, bine, o voi face ne vedem dimineața, atunci. 303 00:13:37,800 --> 00:13:38,667 Noapte bună. 304 00:13:48,967 --> 00:13:50,067 Bine, ești acasă. 305 00:13:51,167 --> 00:13:53,633 Tocmai am vorbit cu Evie despre colecție. 306 00:13:53,733 --> 00:13:55,833 Vom începe în serios la asta mâine. 307 00:13:55,933 --> 00:13:57,067 Bun. 308 00:13:57,167 --> 00:14:00,167 Cel puțin unul dintre noi va fi ocupat în următoarele luni. 309 00:14:00,267 --> 00:14:01,633 Jack, ce se întâmplă? 310 00:14:02,600 --> 00:14:04,633 Se pare că publicul de cinema nu sunt interesati 311 00:14:04,733 --> 00:14:06,767 mai într-o poveste pe jumătate decentă, 312 00:14:06,867 --> 00:14:08,700 nu conform studio, oricum. 313 00:14:09,633 --> 00:14:10,800 Oh, îmi pare rău. 314 00:14:10,900 --> 00:14:13,067 Nu ai putea să-l arăți la altcineva? 315 00:14:13,167 --> 00:14:14,933 E la fel peste tot. 316 00:14:15,067 --> 00:14:16,900 Aici nici măcar nu se fac studiouri mai multe poze, 317 00:14:17,067 --> 00:14:19,833 toată lumea se îndreaptă spre Hollywood sau Germania, 318 00:14:20,967 --> 00:14:21,933 și când fac unul, 319 00:14:22,067 --> 00:14:23,933 sunt doar interesați în apelul publicului în masă. 320 00:14:24,067 --> 00:14:25,300 Ei bine, presupun că ei trebuie să se ocupe 321 00:14:25,400 --> 00:14:26,300 - pe gustul oamenilor. -Nu sunt 322 00:14:26,400 --> 00:14:28,200 pe gustul oamenilor, Bea, 323 00:14:28,300 --> 00:14:30,567 ele creează un gust pentru mediocritate. 324 00:14:32,200 --> 00:14:33,633 Crezi că sunt auto-indulgentă? 325 00:14:33,733 --> 00:14:35,833 Nu, doar tu crezi că ești luând ceea ce este, până la urmă, 326 00:14:35,933 --> 00:14:38,533 primul tău eșec destul de grav. 327 00:14:38,633 --> 00:14:41,200 Pentru că îmi vreau munca sa aiba vreun merit? 328 00:14:41,300 --> 00:14:43,067 -Jack, hai să nu ne certam. -Nu, nu, nu, nu. 329 00:14:43,167 --> 00:14:44,933 Nu trebuie să devină prea emoționant unul cu altul, trebuie? 330 00:14:45,067 --> 00:14:46,067 -Nu. - Să nu facem 331 00:14:46,100 --> 00:14:47,833 vorbesc despre orice conteaza de fapt. 332 00:14:47,933 --> 00:14:48,933 Doar că nu cred ai chef 333 00:14:49,067 --> 00:14:51,667 pentru a discuta acest lucru rațional, asta-i tot. 334 00:14:51,767 --> 00:14:53,600 Poate mâine noi poate vorbi corect. 335 00:14:53,700 --> 00:14:55,200 Asta pare foarte puțin probabil. 336 00:14:56,233 --> 00:14:58,100 De fapt nu-mi amintesc când am făcut ultima oară. 337 00:14:58,200 --> 00:15:01,667 - 338 00:15:28,167 --> 00:15:30,067 Ești sigur că nu poți stai la micul dejun? 339 00:15:30,100 --> 00:15:32,267 Îmi pare rău. Trebuie să plec. 340 00:15:34,100 --> 00:15:37,333 Presupun că trebuie să învăț sa te obisnuiesti cu asta. 341 00:15:37,433 --> 00:15:39,067 Te iubesc, Evie. 342 00:15:39,167 --> 00:15:41,733 Atunci o să mă obișnuiesc. 343 00:15:41,833 --> 00:15:43,667 Dacă aș fi un onorabil omule, nu te-aș lăsa. 344 00:15:43,767 --> 00:15:46,133 Aș termina corect acum, de dragul tău. 345 00:15:46,233 --> 00:15:47,800 Ești onorabil. 346 00:15:47,900 --> 00:15:49,833 Ei bine, nu se simte la fel ca asta. 347 00:15:52,233 --> 00:15:54,833 Încă o iubești pe Elizabeth? 348 00:15:56,233 --> 00:15:58,267 Nu vreau să o distrug, 349 00:15:58,367 --> 00:16:00,200 și un scandal ar fi ne distruge pe toți. 350 00:16:04,533 --> 00:16:06,833 Vrei să termin asta? 351 00:16:06,933 --> 00:16:08,233 Nu. 352 00:16:08,333 --> 00:16:09,833 Nu, dacă poți suporta să nu o faci. 353 00:16:12,700 --> 00:16:14,333 Știi că nu pot. 354 00:16:19,133 --> 00:16:21,767 Când te voi vedea din nou, în seara asta? 355 00:16:21,867 --> 00:16:23,200 Nu. 356 00:16:23,300 --> 00:16:25,200 Nici nu pot spune când. 357 00:16:25,300 --> 00:16:30,333 - 358 00:16:34,067 --> 00:16:35,500 Pa, atunci. 359 00:17:02,300 --> 00:17:04,433 Alice, ești aici devreme. 360 00:17:04,533 --> 00:17:06,867 Da, m-am gândit să prind cu niște hârtii. 361 00:17:06,967 --> 00:17:08,667 Este mai ușor când este liniște. 362 00:17:08,767 --> 00:17:11,400 Ei bine, nu mă lăsa să te deranjez. 363 00:17:16,700 --> 00:17:19,900 Acolo, totul pare să fie în ordine. 364 00:17:20,067 --> 00:17:22,200 Ești plecat la bancă imediat, Joseph? 365 00:17:22,300 --> 00:17:24,633 Da, domnișoară Elliot, dacă nu mai e ceva. 366 00:17:24,733 --> 00:17:27,700 Nu, urăsc doar faptul că fiecare cec pe care îl scriu 367 00:17:27,800 --> 00:17:30,467 trebuie contrasemnat de Saroyan, asta e tot, Joseph. 368 00:17:30,567 --> 00:17:31,967 La fel și eu, domnișoară Elliot, 369 00:17:32,067 --> 00:17:33,933 dar ar fi putut avantajele sale. 370 00:17:34,067 --> 00:17:39,067 - 371 00:17:52,067 --> 00:17:53,267 Mulțumesc, Wint. 372 00:17:53,367 --> 00:17:56,433 Le voi transmite dlui. Saroyan pentru semnătură. 373 00:17:56,533 --> 00:17:57,900 Da, domnule Weaver. 374 00:18:29,900 --> 00:18:31,433 Acolo. 375 00:18:31,533 --> 00:18:33,100 Oh, a fost rapid. 376 00:18:33,200 --> 00:18:36,500 Tăierea nu este doar o abilitate, Madge. 377 00:18:36,600 --> 00:18:37,500 Este o artă. 378 00:18:38,467 --> 00:18:40,900 Trebuie să se miște cu designul. 379 00:18:41,767 --> 00:18:45,600 Dacă o haină trebuie să măture, trebuie să măture împreună cu ea. 380 00:18:45,700 --> 00:18:47,467 Nu după săraci vechea Florenta. 381 00:18:47,567 --> 00:18:49,367 Oh, era o stăruitoare. 382 00:18:49,467 --> 00:18:50,467 Cea mai mică modificare, 383 00:18:50,567 --> 00:18:52,500 ea te-ar face să refaci toată învârtirea. 384 00:18:52,600 --> 00:18:55,600 Ea a fost doborâtă, tu Știi, cu o mașină chiar afară. 385 00:18:55,700 --> 00:18:57,600 Da, așa că înțeleg. 386 00:18:58,800 --> 00:19:00,600 Cel mai nefericit. 387 00:19:00,700 --> 00:19:01,867 Din tristă coincidență, 388 00:19:01,967 --> 00:19:05,833 prima doamnă Quance a cedat la un accident de mașină. 389 00:19:05,933 --> 00:19:08,633 -Oh, e groaznic! - 390 00:19:08,733 --> 00:19:10,600 Deci, te-ai căsătorit din nou, atunci? 391 00:19:10,700 --> 00:19:14,367 Adică, ai spus mai întâi doamna Quance. 392 00:19:14,467 --> 00:19:17,833 Nu încă, Madge, dar Sunt pe cale să, 393 00:19:17,933 --> 00:19:21,400 dacă nu ar trebui ceva neplăcut imi stau in calea planurilor. 394 00:19:21,500 --> 00:19:23,133 -Ah. - 395 00:19:52,200 --> 00:19:57,233 - 396 00:20:50,767 --> 00:20:51,867 Ei bine, trebuie să spun, 397 00:20:51,967 --> 00:20:54,967 Charles Quance demonstrează o investitie foarte buna. 398 00:20:55,067 --> 00:20:56,333 Hm? 399 00:20:56,433 --> 00:20:57,300 Oh, da, el este. 400 00:20:58,667 --> 00:21:01,567 Evie, faci ceva in seara asta? 401 00:21:01,667 --> 00:21:02,500 Nu. 402 00:21:02,600 --> 00:21:05,200 Ei bine, nu sunt sigur. 403 00:21:05,300 --> 00:21:06,700 Ei bine, de ce să nu vii la cină? 404 00:21:06,800 --> 00:21:08,333 Putem face o seară din asta. 405 00:21:10,433 --> 00:21:12,700 Bea, te superi foarte mult mult dacă nu? 406 00:21:12,800 --> 00:21:15,233 Mă gândeam de a face ceva lucru 407 00:21:15,333 --> 00:21:16,900 la colecția din această seară. 408 00:21:17,900 --> 00:21:20,433 Nu, ei bine, nu voi deranja tu din asta. 409 00:21:22,367 --> 00:21:23,233 Noapte bună, atunci. 410 00:21:25,233 --> 00:21:26,100 Noapte bună. 411 00:21:32,733 --> 00:21:34,233 Îi voi preda astea prietenul meu de la vistierie 412 00:21:34,333 --> 00:21:35,067 de îndată ce pot. 413 00:21:35,167 --> 00:21:37,433 Ei bine, sper că ei ajutor, domnule Maddox. 414 00:21:37,533 --> 00:21:38,633 Nu cred că sunt nervii mei 415 00:21:38,733 --> 00:21:40,667 ar rezista altuia misiune de acest fel. 416 00:21:40,767 --> 00:21:42,833 Este mult apreciat, crede-mă. 417 00:21:44,100 --> 00:21:45,300 Acum, nu interpreta greșit asta, Iosif, 418 00:21:45,400 --> 00:21:48,067 dar as vrea sa va multumesc corect pentru tot ce ai făcut. 419 00:21:48,167 --> 00:21:49,667 Nu aș putea, domnule Maddox. 420 00:21:49,767 --> 00:21:52,500 Te rog, folosește-l pentru trata familia. 421 00:21:52,600 --> 00:21:54,267 Știu că vorbești serios Ei bine, domnule Maddox, 422 00:21:54,367 --> 00:21:56,300 dar chiar prefer să nu nu. 423 00:21:56,400 --> 00:21:57,400 Va fi toată recompensa de care am nevoie 424 00:21:57,500 --> 00:21:59,800 dacă acele dosare implică Saroyan. 425 00:22:16,533 --> 00:22:18,700 I-am găsit pe Radcliffe și Ben faptele pe care le cereai. 426 00:22:18,800 --> 00:22:19,667 Oh, mulțumesc, Ernest. 427 00:22:19,767 --> 00:22:20,933 Apropo, ai putea lasă-mă să am 428 00:22:21,067 --> 00:22:22,433 Prescott și Compania dosar înapoi, 429 00:22:22,533 --> 00:22:24,533 și fișierul Waycliff, când termini cu ei. 430 00:22:24,633 --> 00:22:25,367 Dar, nu le am. 431 00:22:25,467 --> 00:22:26,800 Ei bine, cred că trebuie să ai. 432 00:22:26,900 --> 00:22:28,500 Cel puțin, nu sunt în cabinet. 433 00:22:29,400 --> 00:22:30,267 Asta e ciudat. 434 00:22:32,867 --> 00:22:34,100 O să le verific. 435 00:22:34,200 --> 00:22:35,067 Sunt recunoscător. 436 00:22:35,933 --> 00:22:37,600 Ei bine, nu trebuie să te țin. 437 00:22:37,700 --> 00:22:40,667 este bine? 438 00:22:40,767 --> 00:22:42,633 Nu ai văzut-o? 439 00:22:42,733 --> 00:22:43,967 Prea legat, mai ales. 440 00:22:45,100 --> 00:22:46,433 Ea încă are intenția mergând la asta 441 00:22:46,533 --> 00:22:47,833 concert de caritate al lui Elizabeth? 442 00:22:47,933 --> 00:22:49,267 După cum știu. 443 00:22:49,367 --> 00:22:50,567 Aşa sper. 444 00:22:51,533 --> 00:22:52,767 Nu poate fi ușor pentru tine. 445 00:22:54,067 --> 00:22:55,133 Nu ai... 446 00:22:55,233 --> 00:22:56,733 Adică, nu ai făcut-o am discutat cu Beatrice, 447 00:22:56,833 --> 00:22:58,467 relația mea cu Evie? 448 00:22:58,567 --> 00:22:59,567 În aceste zile, Beatrice și cu mine 449 00:22:59,667 --> 00:23:01,933 discuta foarte putin din orice consecință, mă tem. 450 00:23:03,267 --> 00:23:04,633 Amandoi prea ocupati, stii? 451 00:23:04,733 --> 00:23:07,200 Nu, nu trebuie să-ți faci griji, eu nu voi discuta cu nimeni. 452 00:23:07,300 --> 00:23:08,667 Nu e treaba mea. 453 00:24:50,433 --> 00:24:52,067 Acum, domnii mei, doamnelor si domnilor, 454 00:24:52,133 --> 00:24:53,633 te inteleg urmează să fie oferite 455 00:24:53,733 --> 00:24:56,067 o cantitate moderată de șampanie 456 00:24:56,167 --> 00:24:57,833 ca un stimulent pentru a dona 457 00:24:57,933 --> 00:25:01,067 sume grozave la asta seara este o cauză foarte demnă. 458 00:25:01,133 --> 00:25:06,133 - 459 00:25:06,400 --> 00:25:07,167 Vino, draga mea. 460 00:25:07,267 --> 00:25:08,133 Vreau să te întâlnești ambasadorul. 461 00:25:08,233 --> 00:25:09,767 cred a mers foarte bine, 462 00:25:09,867 --> 00:25:12,167 - nu-i asa Alexandru? - Seara, Alexandru. 463 00:25:12,267 --> 00:25:14,500 Ai muncit foarte mult pentru a-l face un succes. 464 00:25:14,600 --> 00:25:15,467 Ei bine, vino, Ralph. 465 00:25:28,367 --> 00:25:29,400 Mă îndoiesc că va părea atât de relaxat 466 00:25:29,500 --> 00:25:32,100 odata politia investigația începe. 467 00:25:32,200 --> 00:25:33,400 Să fie unul? 468 00:25:33,500 --> 00:25:35,500 Le-am dat fișierele pe care mi le-ați dat. 469 00:25:35,600 --> 00:25:37,267 Părea să fie ce aveau nevoie, 470 00:25:38,600 --> 00:25:41,467 dar nu sunt în libertate să mai spun, chiar acum. 471 00:25:44,167 --> 00:25:45,133 Da, a fost minunat 472 00:25:45,233 --> 00:25:46,167 și toată lumea a fost atât de generos. 473 00:25:46,267 --> 00:25:48,100 A fost un mare succes. 474 00:25:48,200 --> 00:25:48,933 Elisabeta. 475 00:25:49,067 --> 00:25:51,067 Oh, nu, mulțumesc, dragă. 476 00:25:51,133 --> 00:25:53,767 Dar uite, Evangeline este pe cont propriu. 477 00:25:53,867 --> 00:25:55,300 Ea nu are escortă, 478 00:25:55,400 --> 00:25:57,667 și nu sunt sigur cum mulți oameni pe care îi cunoaște. 479 00:25:57,767 --> 00:25:59,067 Ei bine, dacă ești sigur? 480 00:25:59,167 --> 00:26:00,433 Da, sunt. 481 00:26:00,533 --> 00:26:03,900 Du-te și prezintă-i unora oameni, vă rog. 482 00:26:04,067 --> 00:26:04,867 Multumesc. 483 00:26:05,667 --> 00:26:07,533 Jack, nu lucrezi? un film nou momentan? 484 00:26:07,633 --> 00:26:08,700 Momentan nu. 485 00:26:08,800 --> 00:26:09,900 Am ceva în minte. 486 00:26:10,067 --> 00:26:13,067 Este încă destul de vag, dar are posibilitati. 487 00:26:13,100 --> 00:26:13,867 Nu ai de băut. 488 00:26:13,967 --> 00:26:15,367 -Multumesc. -Oh, și e cineva 489 00:26:15,467 --> 00:26:17,433 Ar trebui foarte mult ca să te întâlnești. 490 00:26:17,533 --> 00:26:18,300 Desigur. 491 00:26:18,400 --> 00:26:19,233 Nu te superi, nu? 492 00:26:19,333 --> 00:26:20,067 Deloc. 493 00:26:20,133 --> 00:26:21,367 Nu o voi ține mult. 494 00:26:24,467 --> 00:26:27,167 Jack, nu te-am cunoscut avea un proiect în minte. 495 00:26:27,267 --> 00:26:29,433 Nu am, dar știi la fel ca mine 496 00:26:29,533 --> 00:26:33,067 cât de important este să păstrează aparențe. 497 00:26:33,167 --> 00:26:38,200 - 498 00:26:39,200 --> 00:26:39,933 Nu sunt sigur că asta nu este mai rău 499 00:26:40,067 --> 00:26:41,767 decât să nu te văd deloc. 500 00:26:43,300 --> 00:26:45,700 Când ne vom vedea pe fiecare din nou, probabil? 501 00:26:45,800 --> 00:26:49,467 - 502 00:26:49,567 --> 00:26:52,067 Sper să pot obține plecat joi seara. 503 00:26:53,100 --> 00:26:54,700 Ar trebui să ne întoarcem. 504 00:26:54,800 --> 00:26:59,833 - 505 00:27:04,700 --> 00:27:05,667 ma gandeam, 506 00:27:05,767 --> 00:27:08,233 daca reusesti pleci un weekend, 507 00:27:08,333 --> 00:27:09,467 ar trebui să mergem la cabană. 508 00:27:09,567 --> 00:27:10,567 Ei bine, nu m-am gândit la asta. 509 00:27:10,667 --> 00:27:13,300 Bea, trebuie să vorbim. 510 00:27:22,167 --> 00:27:23,333 Marți va fi bine. 511 00:27:23,433 --> 00:27:25,167 Apoi, marți, este. 512 00:27:27,133 --> 00:27:28,767 Și mi-a plăcut atât de mult concertul 513 00:27:28,867 --> 00:27:30,233 noaptea trecută, domnișoară Vosper. 514 00:27:30,333 --> 00:27:33,533 Nu chiar atât de mult ca tânără domnișoară Elliot, cred, 515 00:27:33,633 --> 00:27:34,733 dar poate că asta avea mai mult de-a face cu 516 00:27:34,833 --> 00:27:37,833 compania în care se afla decât cu cântatul meu. 517 00:27:37,933 --> 00:27:39,300 Nu sunt sigur că te inteleg. 518 00:27:39,400 --> 00:27:41,400 Oh, vino acum, Alice. 519 00:27:41,500 --> 00:27:42,567 Există scântei clare 520 00:27:42,667 --> 00:27:44,833 când ea și Alexandru Montford sunt unul cu celălalt. 521 00:27:44,933 --> 00:27:47,700 Oh, nu, nu, nu, chiar eu nu cred. 522 00:27:47,800 --> 00:27:49,400 E destul de absurd, 523 00:27:49,500 --> 00:27:51,467 deci nu ar fi politic să răspândească orice zvon. 524 00:27:51,567 --> 00:27:53,767 Cam târziu pentru asta, mi-e frică. 525 00:27:53,867 --> 00:27:56,700 Am auzit deja comentarii, să spunem noi. 526 00:28:03,600 --> 00:28:04,500 Scandalos. 527 00:28:06,267 --> 00:28:07,067 Mă tem că vom avea nevoie de cheie 528 00:28:07,167 --> 00:28:08,600 și la cabinet, domnule. 529 00:28:09,933 --> 00:28:12,067 Avem autoritate de la cel mai înalt nivel 530 00:28:12,100 --> 00:28:15,333 pentru a elimina toate fișierele necesare pentru anchetă, domnule. 531 00:28:15,433 --> 00:28:18,133 Da, bine, vom vedea exact cât de sus urcă autoritatea ta 532 00:28:18,233 --> 00:28:20,533 când apelul meu la trezoreria trece. 533 00:28:32,100 --> 00:28:32,833 Alexandru. 534 00:28:36,400 --> 00:28:39,433 Am cerut să fiu pus până la lordul Montford. 535 00:28:41,133 --> 00:28:42,067 El nu poate? 536 00:28:43,733 --> 00:28:45,633 Da, bineînțeles că înțeleg. 537 00:28:48,133 --> 00:28:49,600 Ralph Saroyan. 538 00:28:50,400 --> 00:28:51,367 Vrei să-i spui, te rog 539 00:28:51,467 --> 00:28:53,733 că este extrem de urgent că vorbesc cu el? 540 00:28:57,267 --> 00:29:00,700 -Multumesc. - 541 00:29:02,067 --> 00:29:03,867 Cheia, domnule, dacă îmi permiteți. 542 00:29:06,467 --> 00:29:07,400 Mulțumesc, Alice. 543 00:29:13,133 --> 00:29:14,633 Ai tăiat-o pe Lady's Numirea Moinei. 544 00:29:14,733 --> 00:29:16,400 A mai făcut ea? 545 00:29:16,500 --> 00:29:18,400 Nu, mă tem că nu. 546 00:29:18,500 --> 00:29:21,400 Ea a spus că ar fi patron altă casă în viitor. 547 00:29:22,967 --> 00:29:25,067 Alice, ce naiba a mers prost? 548 00:29:25,167 --> 00:29:26,867 Chiar nu a fost vina mea. 549 00:29:26,967 --> 00:29:28,100 Ei bine, este evident evident 550 00:29:28,200 --> 00:29:30,600 ceva trebuie să aibă s-a întâmplat să o alunge. 551 00:29:32,367 --> 00:29:33,633 Știi, nu-i așa? 552 00:29:34,567 --> 00:29:35,867 Alice, vreau să știu. 553 00:29:37,800 --> 00:29:38,967 Vă rog spuneţi-mi. 554 00:29:40,933 --> 00:29:42,467 Acest lucru este foarte dificil. 555 00:29:44,100 --> 00:29:45,600 Ce vrei să spui, dificil? 556 00:29:46,433 --> 00:29:49,067 Sunt zvonuri referitor la domnișoara Evangeline 557 00:29:49,167 --> 00:29:51,633 și relația ei cu lordul Montford. 558 00:29:51,733 --> 00:29:53,067 Evie și Alexander Montford? 559 00:29:53,100 --> 00:29:55,100 Dar asta e absurd, 560 00:29:55,200 --> 00:29:56,233 și m-aș fi gândit mai bine din partea ta, Alice, 561 00:29:56,333 --> 00:29:58,200 în asta ai alege să cred așa de inactiv, 562 00:29:58,300 --> 00:30:01,467 ca sa nu zic periculos, tattle! 563 00:30:01,567 --> 00:30:04,033 N-aș fi, cu excepția că zvonurile 564 00:30:04,133 --> 00:30:06,500 au fost confirmate de propria mea observație. 565 00:30:07,800 --> 00:30:08,933 Cu câteva săptămâni în urmă, 566 00:30:09,033 --> 00:30:11,333 L-am văzut pe Lord Montford plecând apartamentul într-o dimineață devreme. 567 00:30:14,467 --> 00:30:15,600 Nu credeam că știi, 568 00:30:16,833 --> 00:30:19,033 și chiar nu aș face-o l-au menționat. 569 00:30:19,133 --> 00:30:21,267 Este doar acel cuvânt se răspândește, 570 00:30:22,200 --> 00:30:23,833 și un scandal ar putea fă amândoi sora ta 571 00:30:23,933 --> 00:30:26,200 și Casa lui Elliot mult rău. 572 00:30:28,233 --> 00:30:30,867 Vă rog să nu gândiți rău din partea mea, domnișoară Elliot, 573 00:30:30,967 --> 00:30:33,533 dar de când m-ai apăsat, Am simțit că ar trebui să știi. 574 00:30:36,333 --> 00:30:37,900 Mulțumesc, Alice. 575 00:30:52,000 --> 00:30:53,200 Mulțumesc, domnule. 576 00:30:58,667 --> 00:31:00,700 Parcă ar fi știut exact ce să cauți. 577 00:31:00,800 --> 00:31:02,067 Dar, ei nu pot avea, 578 00:31:02,800 --> 00:31:04,833 nu decât dacă cineva lasa ceva sa scape. 579 00:31:05,900 --> 00:31:08,100 Cu greu m-aș incrimina. 580 00:31:08,200 --> 00:31:10,133 Tu, ai fost vorbesc cu cineva? 581 00:31:10,233 --> 00:31:11,100 Desigur că nu. 582 00:31:11,967 --> 00:31:13,867 Deci, de ce sunt atât de suspicioși? 583 00:31:13,967 --> 00:31:16,533 Nu stiu, dar eu intenționează să afle. 584 00:31:16,633 --> 00:31:19,167 Dacă ne ținem capul, putem vedea asta prin. 585 00:31:19,267 --> 00:31:21,133 Nu-ți face griji, o voi face vorbește cu Montford. 586 00:31:22,567 --> 00:31:24,933 Sunt sigur că se poate rezolva destul de amiabil. 587 00:31:25,067 --> 00:31:28,367 - 588 00:31:33,633 --> 00:31:36,700 Acum, Bea, cred că între noi doi, 589 00:31:36,800 --> 00:31:38,833 ne apropiem foarte mult la ceea ce avem nevoie 590 00:31:38,933 --> 00:31:39,967 pentru această colecție. 591 00:31:41,533 --> 00:31:42,967 Evie, trebuie să vorbim. 592 00:31:43,067 --> 00:31:44,233 Desigur. 593 00:31:44,333 --> 00:31:46,933 Îmi dau seama că unele dintre acestea modelele au nevoie de rafinare- 594 00:31:47,067 --> 00:31:48,800 Nu despre colecție. 595 00:31:52,067 --> 00:31:53,233 Despre Alexandru. 596 00:31:57,067 --> 00:31:59,133 Ai o aventură? 597 00:32:05,300 --> 00:32:07,467 Ți-a spus Jack? 598 00:32:07,567 --> 00:32:08,633 Jack știe? 599 00:32:11,200 --> 00:32:12,500 Bea, ne iubim. 600 00:32:12,600 --> 00:32:13,333 Dragoste, asta este 601 00:32:13,433 --> 00:32:14,567 - Îi spui? -Da. 602 00:32:15,400 --> 00:32:16,633 Și care este restul lumea o să gândească, Evie? 603 00:32:16,733 --> 00:32:18,667 Te-ai întrebat asta? 604 00:32:19,767 --> 00:32:22,267 Ce treabă are asta cu restul lumii? 605 00:32:23,667 --> 00:32:26,100 Alexandru mă iubește, pentru prima data in viata mea, 606 00:32:26,200 --> 00:32:28,600 Știu că acest lucru este corect. 607 00:32:30,100 --> 00:32:31,567 Cum poate fi corect, Evie? 608 00:32:34,600 --> 00:32:37,133 Ai idee despre asta ar putea face ravagii? 609 00:32:38,567 --> 00:32:40,433 Dar Elizabeth? 610 00:32:40,533 --> 00:32:42,467 Poziția ei în societate, 611 00:32:42,567 --> 00:32:45,200 Cariera lui Alexandru, noi! 612 00:32:46,100 --> 00:32:47,667 Știm ce riscuri ne asumăm. 613 00:32:47,767 --> 00:32:48,633 Oh, vrei? 614 00:32:49,533 --> 00:32:51,067 Deci, realizezi că ai putea ajunge 615 00:32:51,133 --> 00:32:54,333 fiind târât prin divorț instanțele citate ca co-intimați, 616 00:32:54,433 --> 00:32:56,267 pentru totdeauna înconjurat de bârfe, 617 00:32:56,367 --> 00:32:59,400 si ce efect va avea Ai de afaceri, Evie? 618 00:33:02,200 --> 00:33:03,100 Afacerea. 619 00:33:04,467 --> 00:33:06,567 Asta este tot ce ai avut vreodată gandeste-te la, 620 00:33:06,667 --> 00:33:09,067 prețioasa ta casă a lui Elliot! 621 00:33:09,100 --> 00:33:10,600 Este mai mult pentru tine decât orice sau oricine, 622 00:33:10,700 --> 00:33:12,167 chiar și propriul tău soț! 623 00:33:12,267 --> 00:33:13,567 Cum îndrăznești! 624 00:33:13,667 --> 00:33:15,833 Cum îndrăznesc ce? Spune adevărul? 625 00:33:17,367 --> 00:33:20,733 Ei bine, cel puțin Jack încă recunoaște dragostea 626 00:33:20,833 --> 00:33:22,800 și fericire, chiar dacă nu o faci. 627 00:33:26,233 --> 00:33:27,533 Și îi sunt recunoscător lui Jack 628 00:33:27,633 --> 00:33:29,867 pentru aducerea lui Alexandru si eu impreuna. 629 00:33:41,533 --> 00:33:44,067 Nu ar fi trebuit să spun asta. 630 00:33:48,767 --> 00:33:50,467 Cu siguranță acest armistițiu cu sindicatul minerilor 631 00:33:50,567 --> 00:33:52,067 nu poate rezista mult mai mult timp. 632 00:33:53,133 --> 00:33:54,867 Când este cărbunele raportul comisarului datorat? 633 00:33:54,967 --> 00:33:56,433 domnilor. 634 00:33:56,533 --> 00:33:59,067 Alexander, aș putea avea un cuvânt privat? 635 00:34:00,567 --> 00:34:03,100 De fapt, am fost tocmai pe punctul de a merge la cină. 636 00:34:03,200 --> 00:34:04,733 Oh, asta nu va dura nici un moment. 637 00:34:04,833 --> 00:34:06,300 M-am întrebat doar dacă tu ar putea arunca orice lumină 638 00:34:06,400 --> 00:34:07,967 pe acest ridicol ancheta, 639 00:34:08,067 --> 00:34:09,067 Știam că dacă aș vorbi cu tine... 640 00:34:09,167 --> 00:34:11,067 Iartă-mă, dar treaba acum este în mâinile poliției 641 00:34:11,167 --> 00:34:13,400 și nu unul pe care să pot sau ar dori să discutăm 642 00:34:13,500 --> 00:34:14,533 când sunt în timpul liber. 643 00:34:19,933 --> 00:34:24,967 - 644 00:34:25,333 --> 00:34:26,767 Bine, ești acasă. 645 00:34:27,700 --> 00:34:29,933 Am ceva special în mers la cină. 646 00:34:32,433 --> 00:34:33,733 Ei bine, pari într-o dispoziție bună. 647 00:34:33,833 --> 00:34:36,300 Sunt, am lucrat asupra unor idei noi. 648 00:34:37,700 --> 00:34:38,600 Înțeleg. 649 00:34:42,833 --> 00:34:44,733 M-am gândit că ar putea avea a fost rolul tău de matchmaker 650 00:34:44,833 --> 00:34:46,633 asta te-a băgat o dispoziție atât de bună. 651 00:34:50,367 --> 00:34:51,433 Deci, Evie spunea adevărul 652 00:34:51,533 --> 00:34:52,733 când ea a spus tu au fost instrumentale 653 00:34:52,833 --> 00:34:54,133 în aducerea ei şi Alexandru împreună? 654 00:34:54,233 --> 00:34:55,767 Nu, nu am fost instrumental. 655 00:34:55,867 --> 00:34:57,200 S-a intamplat sa mentionez lui Alexandru 656 00:34:57,300 --> 00:35:00,367 că Evie ar fi la cabana, nu mai mult de atât. 657 00:35:00,467 --> 00:35:01,433 Cabana noastră? 658 00:35:04,467 --> 00:35:07,267 I-ai lăsat să folosească noastre cabana pentru legătura lor! 659 00:35:08,567 --> 00:35:11,867 Doar cum iresponsabil poti fi? 660 00:35:13,200 --> 00:35:15,400 Îți dai seama ce ai făcut? 661 00:35:15,500 --> 00:35:16,533 Nu pot să cred că nu ai făcut-o 662 00:35:16,633 --> 00:35:17,833 prevad consecintele din aceasta. 663 00:35:17,933 --> 00:35:19,400 Nu poți, chiar? 664 00:35:19,500 --> 00:35:20,733 Mă uimești. 665 00:35:20,833 --> 00:35:22,067 La urma urmei, tu ești acela care îmi spune mereu 666 00:35:22,133 --> 00:35:23,733 cât de iresponsabil sunt. 667 00:35:24,933 --> 00:35:26,067 Dar să nu-mi spui, Jack... 668 00:35:26,100 --> 00:35:28,100 Cum aș putea, chiar daca as fi vrut? 669 00:35:28,200 --> 00:35:30,433 Nu ne vedem niciodată, darămite să vorbim. 670 00:35:44,167 --> 00:35:47,467 Poliția are a cerut dosarele Berlinului. 671 00:35:47,567 --> 00:35:48,433 Cum? 672 00:35:51,300 --> 00:35:53,300 Cum ar putea stii despre asta? 673 00:35:53,400 --> 00:35:55,767 Cum au putut să știe despre oricare din ele? 674 00:35:55,867 --> 00:35:57,067 Acest lucru ne va blestema cu siguranță. 675 00:35:57,100 --> 00:35:59,067 Prea târziu pentru a scăpa dintre ei, acum. 676 00:35:59,100 --> 00:36:01,400 Ernest, cel mai rău lucru 677 00:36:01,500 --> 00:36:04,100 putem fi văzuți că suntem a face este panică. 678 00:36:11,400 --> 00:36:12,300 Maria? 679 00:36:12,400 --> 00:36:17,433 - 680 00:36:18,333 --> 00:36:19,533 Ce este asta? 681 00:36:19,633 --> 00:36:21,067 Voi trimite astea după. 682 00:36:22,067 --> 00:36:23,633 Nu ești oarecum? grăbit, draga mea? 683 00:36:23,733 --> 00:36:25,567 Plecările pripite sunt uneori cel mai înțelept, Ralph, 684 00:36:25,667 --> 00:36:27,867 și chiar mă gândesc, in circumstantele, 685 00:36:27,967 --> 00:36:29,533 aceasta este una din acele vremuri. 686 00:36:30,867 --> 00:36:32,600 Mă dezamăgi. 687 00:36:32,700 --> 00:36:34,767 Ai ascultat la zvonuri. 688 00:36:34,867 --> 00:36:37,067 Nu este o problemă când oamenii Ascultă zvonurile, Ralph, 689 00:36:37,167 --> 00:36:38,533 numai dacă le cred. 690 00:36:40,533 --> 00:36:42,800 Este cu adevărat greu să Cumpără loialitate, nu-i așa? 691 00:36:44,433 --> 00:36:45,300 La revedere, Ralph. 692 00:36:50,200 --> 00:36:51,300 Acesta este un bonus. 693 00:36:52,200 --> 00:36:53,333 Nu credeam că vei fi capabil să scape în seara asta. 694 00:36:53,433 --> 00:36:56,833 Știi că cheltuiesc la fel de mult timpul cu tine cât pot. 695 00:36:56,933 --> 00:36:58,067 Știu. 696 00:37:01,667 --> 00:37:04,467 Și cum stau lucrurile între tine și Beatrice? 697 00:37:04,567 --> 00:37:05,600 Destinct misto, 698 00:37:06,733 --> 00:37:08,467 deși ea pare să fi înveselit puțin, 699 00:37:08,567 --> 00:37:10,200 de la ancheta Saroyan. 700 00:37:11,600 --> 00:37:13,567 Evie, nu vreau să te alarmez, dar, 701 00:37:14,667 --> 00:37:16,600 bine, cred că tu și Beatrice ar trebui avertizată. 702 00:37:16,700 --> 00:37:17,800 Despre ce? 703 00:37:17,900 --> 00:37:19,533 Îl vor aresta pe Saroyan, nu vor? 704 00:37:19,633 --> 00:37:20,533 Oh, aproape sigur, 705 00:37:20,633 --> 00:37:21,967 dar s-ar putea să nu fie asta sfârşitul problemei, 706 00:37:22,067 --> 00:37:23,500 cât tu și Beatrice sunt preocupati. 707 00:37:23,600 --> 00:37:26,767 Din punct de vedere financiar, vreau să spun. 708 00:37:26,867 --> 00:37:27,900 Ca să spun clar, 709 00:37:28,067 --> 00:37:30,300 treburile băncii sunt în stare de colaps. 710 00:37:32,467 --> 00:37:34,333 Adică, am putea ne pierdem banii. 711 00:37:34,433 --> 00:37:35,967 Evie, fac tot ce pot 712 00:37:36,067 --> 00:37:37,300 pentru a vă asigura că Casa lui Elliot 713 00:37:37,400 --> 00:37:39,233 nu devine o victimă, 714 00:37:39,333 --> 00:37:41,467 dar, ei bine, da, cred ar trebui să fii pregătit 715 00:37:41,567 --> 00:37:42,733 pentru a face față celui mai rău. 716 00:37:44,500 --> 00:37:46,367 se gândi Alexander ar trebui să știm. 717 00:37:48,067 --> 00:37:49,367 Am putea pierde totul? 718 00:37:50,567 --> 00:37:51,967 Ei bine, el a spus asta nu putea fi sigur, 719 00:37:52,067 --> 00:37:55,433 dar, se pare, al lui Saroyan a lăsat lucrurile la bancă 720 00:37:55,533 --> 00:37:56,933 într-o asemenea mizerie. 721 00:37:57,067 --> 00:37:58,100 Bea, nu cred că există orice mai mult 722 00:37:58,200 --> 00:37:59,067 că Alexandru ne poate spune, 723 00:37:59,133 --> 00:38:00,667 daca te gandesti la mergând să-l văd. 724 00:38:00,767 --> 00:38:02,567 Nu sunt, dar doar nu pot sta aici 725 00:38:02,667 --> 00:38:05,667 în timp ce totul se prăbușește despre urechile noastre, Evie. 726 00:38:05,767 --> 00:38:06,567 Mă duc să-l văd pe Saroyan 727 00:38:06,667 --> 00:38:07,833 și cred că ar trebui vino cu mine. 728 00:38:07,933 --> 00:38:09,800 Bea, ce bine poate face asta? 729 00:38:09,900 --> 00:38:13,067 Nu știu, dar acolo trebuie să fie ceva, 730 00:38:13,133 --> 00:38:14,700 cum poate face sigur că nu târăşte 731 00:38:14,800 --> 00:38:16,067 Casa lui Elliot jos cu el. 732 00:38:16,133 --> 00:38:17,167 În regulă. 733 00:38:17,267 --> 00:38:18,467 Să-l facem pe Jack să meargă cu noi. 734 00:38:18,567 --> 00:38:19,433 Nu. 735 00:38:20,400 --> 00:38:22,967 Voi merge singur dacă tu nu va veni cu mine. 736 00:38:54,300 --> 00:38:56,700 Cât de neașteptat. 737 00:38:56,800 --> 00:38:58,600 Pot să-ți ofer ceva? 738 00:39:00,600 --> 00:39:02,167 Da. 739 00:39:02,267 --> 00:39:03,467 O asigurare, poate, 740 00:39:03,567 --> 00:39:06,467 că afacerea noastră nu va fi distrus de necinstea ta. 741 00:39:07,433 --> 00:39:09,233 Oh, te rog stai jos. 742 00:39:09,333 --> 00:39:10,633 Ne-ai târât treburile 743 00:39:10,733 --> 00:39:12,267 într-o anchetă penală. 744 00:39:12,367 --> 00:39:13,600 Trebuie doar să știm că nu suntem 745 00:39:13,700 --> 00:39:15,067 va suferi pentru asta. 746 00:39:16,400 --> 00:39:19,333 Chiar îți imaginezi, când propria mea reputație este în joc, 747 00:39:19,433 --> 00:39:21,067 că m-aş preocupa eu însumi cu treburile 748 00:39:21,133 --> 00:39:23,300 a vreo pereche de confectori de rochi? 749 00:39:23,400 --> 00:39:25,233 Ești la fel de naiv ca Gillespie. 750 00:39:25,333 --> 00:39:27,400 Cum îndrăznești măcar menționați numele lui. 751 00:39:28,867 --> 00:39:31,767 Sir Desmond și-a luat viața din cauza necinstei tale! 752 00:39:31,867 --> 00:39:35,067 Era slab, era sentimental și era un prost. 753 00:39:35,167 --> 00:39:37,833 Ar trebui să cred că moartea lui a fost probabil o eliberare milostivă. 754 00:39:39,800 --> 00:39:42,500 Ai spus că Desmond a făcut-o nimic de care să te temi. 755 00:39:42,600 --> 00:39:43,933 De ce s-a sinucis? 756 00:39:49,367 --> 00:39:50,567 Nu ar fi niciun motiv. 757 00:39:52,900 --> 00:39:54,567 Nu există dovezi. 758 00:39:54,667 --> 00:39:57,633 Nu există dovezi să mă implice în moartea lui. 759 00:40:03,133 --> 00:40:04,667 L-ai ucis. 760 00:40:10,500 --> 00:40:12,333 Nu cred că poliția 761 00:40:12,433 --> 00:40:14,067 va găsi asta atât de amuzant. 762 00:40:16,200 --> 00:40:17,967 Speculația a două femei? 763 00:40:18,067 --> 00:40:19,633 Ei pot, pot. 764 00:40:20,533 --> 00:40:23,100 Nu dacă au motiv să caute dovezi. 765 00:40:23,200 --> 00:40:25,067 Și intenționăm să facem sigur că o fac. 766 00:40:28,133 --> 00:40:29,000 Haide, Evie. 767 00:40:31,300 --> 00:40:32,833 Cum ai putea să ne faci asta? 768 00:40:33,867 --> 00:40:34,800 Evie? 769 00:40:37,933 --> 00:40:38,767 Doamnelor. 770 00:40:39,933 --> 00:40:44,967 - 771 00:40:45,667 --> 00:40:50,700 - 772 00:40:57,900 --> 00:40:59,167 Mi-a fost dor de tine la cină. 773 00:41:00,133 --> 00:41:01,200 Îmi pare rău, draga mea. 774 00:41:06,567 --> 00:41:10,067 Și, era ceva eu am vrut să vorbesc cu tine despre. 775 00:41:10,133 --> 00:41:13,100 Este mizeria asta la Banca Gillespie Saroyan. 776 00:41:13,200 --> 00:41:16,067 Mulți oameni sunt va pierde foarte mult. 777 00:41:16,133 --> 00:41:18,367 Printre surorile Elliot ei, înțeleg. 778 00:41:18,467 --> 00:41:19,333 Hmm. 779 00:41:20,200 --> 00:41:23,767 De fapt, ei erau cei care eu am vrut să vorbesc cu tine despre. 780 00:41:23,867 --> 00:41:26,433 Adică unul dintre ei, Evangeline. 781 00:41:28,100 --> 00:41:28,967 Oh? 782 00:41:31,100 --> 00:41:33,867 Ei bine, doar că eu auzit cel mai prostesc lucru. 783 00:41:35,467 --> 00:41:36,567 Uită-te la mine Alexandru. 784 00:41:36,667 --> 00:41:38,467 E destul de greu să ai o conversație 785 00:41:38,567 --> 00:41:41,867 fără ca capul să îți fie îndesat în unele ziare guvernamentale 786 00:41:41,967 --> 00:41:42,800 sau oricare ar fi ele. 787 00:41:42,900 --> 00:41:43,767 Îmi pare rău. 788 00:41:44,700 --> 00:41:47,067 Ai auzit ceva, ai spus? 789 00:41:48,333 --> 00:41:50,200 Niște bârfe absurde, asta-i tot. 790 00:41:51,533 --> 00:41:52,867 Numai că nu este primul, 791 00:41:54,067 --> 00:41:57,100 și este destul de deranjant 792 00:41:57,200 --> 00:42:00,933 a-l auzi pe al soțului numele fiind strigat. 793 00:42:01,067 --> 00:42:03,967 Oh? În ce context? 794 00:42:04,067 --> 00:42:05,300 Nu unul foarte frumos. 795 00:42:07,500 --> 00:42:09,067 Se zvonește că ești având o aventură 796 00:42:09,167 --> 00:42:10,467 cu Evangeline Elliot. 797 00:42:15,567 --> 00:42:16,400 Alexandru? 798 00:42:19,667 --> 00:42:22,067 Ai o aventură cu Evangeline? 799 00:42:22,133 --> 00:42:27,133 - 800 00:42:33,067 --> 00:42:37,267 Sărmanul Alexandru, niciodată ai putea sa ma minti, nu? 801 00:42:37,367 --> 00:42:38,433 Elisabeta. 802 00:42:38,533 --> 00:42:39,567 Nu, nu acum. 803 00:42:42,300 --> 00:42:43,167 Nu acum. 804 00:42:43,267 --> 00:42:48,067 - 805 00:42:48,100 --> 00:42:48,967 Da? 806 00:42:50,767 --> 00:42:52,300 Şeful poliţist? 807 00:42:52,400 --> 00:42:54,167 Da, foarte bine, pune-l să treacă. 808 00:42:55,967 --> 00:42:56,967 Da. 809 00:42:59,067 --> 00:43:00,500 Ce? 810 00:43:15,700 --> 00:43:17,867 Nu sunt vești bune, mă tem. 811 00:43:17,967 --> 00:43:20,467 Se pare că Saroyan a scăpat de arestare. 812 00:43:21,567 --> 00:43:22,733 Ei bine, nu poate fi urmărit? 813 00:43:22,833 --> 00:43:24,633 Poate, dar nu este probabil 814 00:43:24,733 --> 00:43:26,733 el poate fi adus înapoi în țara să fie judecată. 815 00:43:26,833 --> 00:43:27,733 A plecat din țară? 816 00:43:27,833 --> 00:43:30,067 Așa s-ar părea și Voi fi surprins 817 00:43:30,167 --> 00:43:32,700 dacă nu i s-a dat deja o identitate complet nouă. 818 00:43:32,800 --> 00:43:34,067 Nu am nicio îndoială că este printre prieteni 819 00:43:34,100 --> 00:43:35,200 cine poate aranja astfel de lucruri. 820 00:43:35,300 --> 00:43:39,100 Îmi vine greu să cred un om ca el are prieteni. 821 00:43:39,200 --> 00:43:40,067 Nu atât de surprinzător 822 00:43:40,167 --> 00:43:42,733 când știi cine aceia prietenii ar putea fi. 823 00:43:42,833 --> 00:43:44,467 În timpul investigațiilor poliției, 824 00:43:44,567 --> 00:43:48,067 am constatat că Saroyan avea a profitat enorm de pe urma războiului. 825 00:43:48,133 --> 00:43:49,367 Unele dintre aceste profituri emanau 826 00:43:49,467 --> 00:43:51,867 din conexiuni el avut în Germania, 827 00:43:51,967 --> 00:43:54,267 profituri care au avut iniţial a ajutat la înființarea băncii, 828 00:43:54,367 --> 00:43:56,600 fără, pot spune așa, Cunoștințele lui Sir Desmond. 829 00:43:58,067 --> 00:43:59,667 Un trădător, precum și un hoț. 830 00:44:00,600 --> 00:44:02,533 Am descoperit și asta o parte din banii băncii 831 00:44:02,633 --> 00:44:05,900 este încă investit în fabricarea de arme acolo. 832 00:44:06,067 --> 00:44:08,300 Atunci clar, Germania este unde se îndreaptă. 833 00:44:08,400 --> 00:44:11,867 Da, dar aducându-l înapoi la acuzații, 834 00:44:11,967 --> 00:44:13,600 Ei bine, după cum am spus, este puțin probabil. 835 00:44:14,733 --> 00:44:16,567 Chiar și atunci când acuzația este crimă? 836 00:44:47,067 --> 00:44:51,133 A făcut aproape, în afară de a mărturisi la uciderea lui Sir Desmond. 837 00:44:51,233 --> 00:44:53,267 Trebuie să existe o cale de a aducându-l în fața justiției pentru asta. 838 00:44:53,367 --> 00:44:55,433 Dar Bea, în ciuda oricăror acord de extrădare, 839 00:44:55,533 --> 00:44:56,467 Alexandru a explicat deja 840 00:44:56,567 --> 00:44:57,900 cât de greu ar fi să-l găsesc, 841 00:44:58,067 --> 00:44:59,300 darămite să-l aducă înapoi. 842 00:45:00,967 --> 00:45:03,867 Ce pot face, în lumină din ceea ce mi-ai spus, 843 00:45:03,967 --> 00:45:06,367 este de a face public faptul că dvs răposatul naș era nevinovat 844 00:45:06,467 --> 00:45:08,067 de orice fraudă sau malpraxis. 845 00:45:08,100 --> 00:45:10,333 -O exonerare postumă? -E mai bine 846 00:45:10,433 --> 00:45:11,167 decât nimic, Bea. 847 00:45:11,267 --> 00:45:12,367 Dar, cum rămâne cu cei vii? 848 00:45:12,467 --> 00:45:13,600 Unde ne lasă asta 849 00:45:13,700 --> 00:45:16,533 până la Casa lui Elliot finantele sunt in cauza? 850 00:45:16,633 --> 00:45:19,067 Ei bine, împrumutul de la care ai avut banca poate fi anulată, 851 00:45:19,133 --> 00:45:20,300 dar este cu totul posibil 852 00:45:20,400 --> 00:45:24,067 că economiile tale și investițiile nu pot fi niciodată recuperat. 853 00:45:27,567 --> 00:45:29,367 Ei bine, mai avem afacerea. 854 00:45:30,433 --> 00:45:32,067 Pentru cât timp, mă întreb. 855 00:45:33,167 --> 00:45:34,733 De parcă nu ne-ar ajunge dificultăți, 856 00:45:34,833 --> 00:45:36,700 voi doi sunteți ocupați punându-ne în pericol reputația 857 00:45:36,800 --> 00:45:39,133 -cu aventura ta! -Este de neiertat 858 00:45:39,233 --> 00:45:41,367 după toate cele ale lui Alexandru făcut pentru noi! 859 00:45:48,300 --> 00:45:50,700 Încă o dată, trebuie să-mi cer scuze pentru Beatrice. 860 00:45:50,800 --> 00:45:52,567 Afacerea este totul la ea. 861 00:45:53,933 --> 00:45:55,500 Ne vom revedea curând, sper. 862 00:45:56,667 --> 00:45:57,600 Vii, Evie? 863 00:45:57,700 --> 00:45:58,567 Da. 864 00:46:02,833 --> 00:46:04,367 Trebuie să merg să văd dacă e bine. 865 00:46:04,467 --> 00:46:05,900 Dar Evie, trebuie să te văd. 866 00:46:06,967 --> 00:46:08,200 Mâine seară? 867 00:46:26,933 --> 00:46:31,967 - 868 00:46:33,100 --> 00:46:34,567 Vei fi bine? 869 00:46:36,933 --> 00:46:39,867 Așa mă aștept, deși Evie este atât de evident încântat, 870 00:46:39,967 --> 00:46:42,433 Va trebui să mă descurc totul pe cont propriu. 871 00:46:44,067 --> 00:46:45,867 Aș putea să te duc la prânz. 872 00:46:45,967 --> 00:46:47,200 Am putea discuta lucruri. 873 00:46:49,767 --> 00:46:51,067 Sunt prea multe de făcut. 874 00:46:52,100 --> 00:46:54,700 Vom vorbi în weekend așa cum ai sugerat, Jack. 875 00:46:55,700 --> 00:46:56,600 La revedere. 876 00:46:57,600 --> 00:46:58,533 La revedere. 877 00:46:58,633 --> 00:47:03,733 - 878 00:47:16,367 --> 00:47:17,700 începusem să mă gândesc nu veneai. 879 00:47:17,800 --> 00:47:20,133 Oh, este doar dificil ca eu sa scap, 880 00:47:21,233 --> 00:47:22,800 deși subterfugiul pare un pic zadarnic 881 00:47:22,900 --> 00:47:24,933 în împrejurări. 882 00:47:32,233 --> 00:47:33,300 Ce vrei să spui? 883 00:47:34,267 --> 00:47:36,167 Adică, Elizabeth știe. 884 00:47:39,167 --> 00:47:40,067 Cum? 885 00:47:41,367 --> 00:47:42,833 Am fost atât de atenți. 886 00:47:42,933 --> 00:47:47,167 Bârfe, zvonuri și când m-a confruntat, 887 00:47:48,833 --> 00:47:50,267 Ei bine, nu am putut să o mint. 888 00:47:51,967 --> 00:47:54,633 Cred că a fost cel mai rău moment din viața mea. 889 00:47:58,367 --> 00:47:59,833 Știu că asta sună egoist, 890 00:48:00,767 --> 00:48:03,700 dar nu pot să nu mă gândesc ce înseamnă asta pentru mine. 891 00:48:06,467 --> 00:48:08,067 Ce se va întâmpla cu noi, vreau să spun? 892 00:48:09,167 --> 00:48:14,200 - 893 00:48:18,433 --> 00:48:20,067 Alexandru, încă mă iubești? 894 00:48:22,067 --> 00:48:22,967 Da. 895 00:48:24,067 --> 00:48:25,500 Da, o iau. 896 00:48:29,300 --> 00:48:33,100 Ce sunt vom face? 897 00:48:33,200 --> 00:48:34,967 Nu știu, Evie. 898 00:48:36,200 --> 00:48:37,800 Eu chiar nu. 899 00:48:44,533 --> 00:48:47,900 nu stiu ce sa spun. 900 00:48:48,067 --> 00:48:49,800 Nici tu nu știai dintre noi a fost fericit. 901 00:48:50,633 --> 00:48:51,533 Da. 902 00:48:53,200 --> 00:48:56,433 Presupun că am sperat că va fi cumva devine mai bine. 903 00:48:59,633 --> 00:49:02,200 Știam că lucrurile nu sunt exact intre noi. 904 00:49:02,300 --> 00:49:05,200 Dar nu ai fost singur asa cum am si eu, nu-i asa? 905 00:49:05,300 --> 00:49:07,333 Chiar l-am invidiat pe Alexandru și Evie. 906 00:49:08,467 --> 00:49:09,733 Adică, te-ai gândit de a avea o aventură? 907 00:49:09,833 --> 00:49:13,067 Nu, le-am invidiat pasiunea, nevoia lor unul pentru celălalt. 908 00:49:13,133 --> 00:49:14,067 tu si eu... 909 00:49:16,067 --> 00:49:18,167 Suntem atât de îndepărtați unul de altul. 910 00:49:30,367 --> 00:49:31,200 M-am gândit că dacă am avea copii 911 00:49:31,300 --> 00:49:33,467 ar putea, poate, să aducă ne întoarcem împreună. 912 00:49:36,067 --> 00:49:37,700 Jack, I want children, 913 00:49:40,067 --> 00:49:41,833 dar vreau ce carieră îmi oferă și mie. 914 00:49:41,933 --> 00:49:46,467 Știu și vreau o soție care are nevoie de mine mai mult decât orice, 915 00:49:46,567 --> 00:49:48,067 care vrea să aibă familia noastră. 916 00:49:52,533 --> 00:49:53,767 Deci, ce să facem? 917 00:49:57,133 --> 00:50:00,033 Care dintre noi trebuie compromis, Jack? 918 00:50:00,900 --> 00:50:02,067 Niciunul dintre noi nu poate, știu asta. 919 00:50:02,167 --> 00:50:05,433 M-am gândit mult la asta și greu, pur și simplu nu se poate. 920 00:50:07,867 --> 00:50:09,133 Deci, ce spui? 921 00:50:09,233 --> 00:50:12,100 Spun că o cred ar fi mai bine pentru amândoi 922 00:50:12,200 --> 00:50:13,067 dacă ne despărțim. 923 00:50:20,533 --> 00:50:22,700 Presupun că te gândești totul e vina mea. 924 00:50:22,800 --> 00:50:25,267 Nu este o chestiune de Împărțind vina, Bea. 925 00:50:27,633 --> 00:50:28,600 Amândoi ne dorim lucruri diferite, 926 00:50:28,700 --> 00:50:30,067 cu ceva timp separat va da-ne o sansa 927 00:50:30,167 --> 00:50:32,433 să vedem dacă într-adevăr vreau acele lucruri 928 00:50:32,533 --> 00:50:34,000 mai mult decât ne dorim unul pe altul. 929 00:50:35,267 --> 00:50:36,867 Ei bine, dacă asta e ce vrei tu. 930 00:50:36,967 --> 00:50:39,000 Nu este ceea ce vreau, nimic nu este ceea ce vreau, 931 00:50:39,100 --> 00:50:41,467 este doar așa cum este devin pentru tine și pentru mine. 932 00:50:46,067 --> 00:50:47,233 Deci, când ar trebui toate asta se intampla atunci, 933 00:50:47,333 --> 00:50:49,633 această separare? 934 00:50:51,600 --> 00:50:52,833 Imediat, cred. 935 00:50:54,400 --> 00:50:57,500 Nu văd niciun rost prelungind-o, nu? 936 00:51:05,233 --> 00:51:06,133 Nu. 937 00:51:08,733 --> 00:51:10,067 Nu are niciun rost.